1 00:02:08,680 --> 00:02:12,280 THESE EVENTS AND CHARACTERS WERE INSPIRED BY OUR HISTORY 2 00:02:12,680 --> 00:02:15,880 NO ANIMALS WERE INJURED DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION 3 00:02:19,835 --> 00:02:22,730 We all knew this would be difficult. 4 00:02:24,240 --> 00:02:25,720 It's only been two days. 5 00:02:28,326 --> 00:02:31,398 These little things pile up like drops of water 6 00:02:32,080 --> 00:02:33,630 and they become a flood... 7 00:02:35,231 --> 00:02:39,910 ...and with such a strong current, we will all drown. 8 00:02:40,365 --> 00:02:42,122 You are right, Mother Hayme. 9 00:02:42,810 --> 00:02:46,706 We must find a solution before the flood. 10 00:02:49,880 --> 00:02:52,142 The water fades away, but the land remains. 11 00:02:54,715 --> 00:02:56,276 And we, the parasites... 12 00:02:58,455 --> 00:03:02,441 ...we don't understand, Aytolun Hanim. You will surely find a way. 13 00:03:02,735 --> 00:03:03,895 Selcan, daughter. 14 00:03:09,350 --> 00:03:14,069 Before winter comes, We must sell our products. 15 00:03:15,095 --> 00:03:17,569 We have little time and a lot of work to do. 16 00:03:19,755 --> 00:03:22,877 From now on, Selcan will work under your command, Aytolun. 17 00:03:24,460 --> 00:03:29,408 I talked to women who didn't They were working, and they start tomorrow. 18 00:03:39,160 --> 00:03:41,168 You made the right decision, Mother Hayme. 19 00:03:44,030 --> 00:03:46,269 The Kayi woman is proud, Aytolun. 20 00:03:47,320 --> 00:03:50,282 They work very well, but... 21 00:03:52,507 --> 00:03:57,804 ..keep in mind that if you humiliate them, You will do all the work alone. 22 00:04:02,190 --> 00:04:05,359 The death of my sister-in-law It worried us all. 23 00:04:07,037 --> 00:04:08,988 Because we loved her. 24 00:04:10,010 --> 00:04:11,844 But you kept my brother alive. 25 00:04:12,575 --> 00:04:16,370 The Mongols killed your two sons, They made you forget their pain. 26 00:04:17,333 --> 00:04:18,754 You are a very capable woman. 27 00:04:19,840 --> 00:04:22,214 If you want us to be a united tent, 28 00:04:23,190 --> 00:04:25,250 you will carry a lot of weight on your shoulders, Aytolun. 29 00:04:56,630 --> 00:04:57,992 Where is Sadettin Kobek? 30 00:04:58,699 --> 00:04:59,990 I've been waiting for it for days. 31 00:05:00,610 --> 00:05:01,850 He sent you his regards. 32 00:05:02,760 --> 00:05:06,720 Aladdin Keykubat gave him a new mission, so he couldn't come. 33 00:05:11,085 --> 00:05:12,895 So he couldn't come. 34 00:05:14,320 --> 00:05:16,009 He's ready to do it all. 35 00:05:17,085 --> 00:05:19,134 wants to be the new ruler of Anatolia. 36 00:05:29,565 --> 00:05:30,887 Look at me, Karabek. 37 00:05:31,725 --> 00:05:33,836 I will give you one last mission. 38 00:05:39,830 --> 00:05:41,722 Tell Sadettin Kobek 39 00:05:42,585 --> 00:05:46,031 that although he has promised to come, don't do it. 40 00:05:47,095 --> 00:05:49,472 If you do, I will make these lands their grave. 41 00:06:17,475 --> 00:06:20,197 - Peace be upon you. - And with you. 42 00:06:29,620 --> 00:06:31,037 - Innkeeper. - Yes, Bey. 43 00:06:32,438 --> 00:06:34,219 - Do you have lamb? - Yes, Bey. 44 00:06:34,513 --> 00:06:37,022 Then bring lamb to both of us. 45 00:06:37,614 --> 00:06:38,527 Yes, Bey. 46 00:06:38,589 --> 00:06:41,898 - Give pilaf and ayran to the Beys, I'll pay. - Yes, Bey. 47 00:06:44,230 --> 00:06:45,230 Thank you. 48 00:06:45,885 --> 00:06:49,764 But know that we, the soldiers, we do not accept gifts. 49 00:06:51,280 --> 00:06:52,422 Are you a soldier? 50 00:06:54,195 --> 00:06:55,262 Who are you? 51 00:06:56,247 --> 00:06:57,327 I am a merchant. 52 00:06:57,605 --> 00:06:59,887 I bring products from China and India to Anatolia. 53 00:07:00,305 --> 00:07:02,585 - What are you doing? - We are... 54 00:07:04,740 --> 00:07:06,165 ...kayi tent soldiers. 55 00:07:09,505 --> 00:07:10,785 Suleyman Shah's tent. 56 00:07:11,895 --> 00:07:13,398 How did you meet our Bey? 57 00:07:15,055 --> 00:07:16,711 We were very close. 58 00:07:18,204 --> 00:07:22,129 So sit with us, Share our food. 59 00:08:21,230 --> 00:08:24,290 You are safe, brave. May you find peace. 60 00:08:33,480 --> 00:08:36,596 - I must go. - Stop, brave, you must rest. 61 00:08:37,055 --> 00:08:38,022 Where? 62 00:08:39,223 --> 00:08:43,195 Many heroes like you They were here, Bey. 63 00:08:44,135 --> 00:08:46,055 Many were trained here. 64 00:08:46,870 --> 00:08:48,062 Be patient. 65 00:08:49,032 --> 00:08:53,800 If you came out of that hell, the world should fear you. 66 00:08:57,375 --> 00:08:59,120 I got out of that hell, Geyliki. 67 00:09:02,783 --> 00:09:03,905 What if my mother... 68 00:09:05,670 --> 00:09:06,560 ...my brother... 69 00:09:08,445 --> 00:09:09,525 ...my beloved... 70 00:09:10,975 --> 00:09:11,982 ...my nomadic group... 71 00:09:13,705 --> 00:09:16,036 ...and my soldiers don't they get out of that hell? 72 00:09:18,455 --> 00:09:20,005 What would I do then, Geyliki? 73 00:09:21,662 --> 00:09:26,285 Regain your composure, regain your strength, don't rush. 74 00:09:29,256 --> 00:09:31,030 Look how unhappy who we are, Geyliki. 75 00:09:35,240 --> 00:09:37,800 We pay for mercy in our homeland 76 00:09:38,585 --> 00:09:39,905 and the jackals attack us. 77 00:09:45,670 --> 00:09:46,834 I swear... 78 00:09:48,860 --> 00:09:51,302 ...that my sword will be covered with his blood. 79 00:09:52,680 --> 00:09:55,320 I won't let those tyrants in! to these lands! 80 00:10:01,510 --> 00:10:04,857 This is my story, brave Kayi soldiers. 81 00:10:07,445 --> 00:10:08,645 And why are you here? 82 00:10:10,560 --> 00:10:14,698 We leave our nomadic tent 83 00:10:15,750 --> 00:10:17,303 after losing Ertugrul Bey. 84 00:10:18,870 --> 00:10:21,470 Then they are alone, like me. 85 00:10:24,630 --> 00:10:25,670 Very good. 86 00:10:29,145 --> 00:10:31,325 I have an offer for you. 87 00:10:32,312 --> 00:10:35,285 - Offer? - I travel, I barter products. 88 00:10:36,160 --> 00:10:38,320 The bandits and the tyrants They are a problem. 89 00:10:40,200 --> 00:10:43,340 The Mongols established the roads of the lands I visit. 90 00:10:43,840 --> 00:10:45,869 Far and wide. 91 00:10:46,430 --> 00:10:51,309 I need brave and honest people to protect my products. 92 00:10:54,510 --> 00:10:56,964 - You want us to be your employees. - No. 93 00:10:58,565 --> 00:11:00,172 I want them to be my partners. 94 00:11:01,102 --> 00:11:04,090 My products decrease with each attack and I lose several. 95 00:11:05,263 --> 00:11:10,733 But if I have you, I will travel without losing them. 96 00:11:11,945 --> 00:11:14,166 So my profits increase. 97 00:11:14,735 --> 00:11:19,034 I share my products with you instead of having them stolen by bandits. 98 00:11:20,015 --> 00:11:22,276 - What are you thinking about? - Look. 99 00:11:24,543 --> 00:11:29,011 We take out our weapons to be martyrs. 100 00:11:31,165 --> 00:11:36,398 We don't take them out to give our lives for profit. 101 00:11:38,955 --> 00:11:43,843 Infidels also attack us, They could fight them. 102 00:11:44,815 --> 00:11:46,224 I'll pay you for it. 103 00:11:48,415 --> 00:11:53,015 They will win in both worlds. 104 00:11:57,490 --> 00:11:58,730 You don't understand us. 105 00:11:59,905 --> 00:12:01,368 Don't waste your breath. 106 00:12:03,070 --> 00:12:05,148 If we fight for profit, 107 00:12:06,209 --> 00:12:09,288 our weapons are useless, our courage is broken. 108 00:12:10,550 --> 00:12:13,002 We are friends, let's keep it that way. 109 00:12:21,725 --> 00:12:22,932 The decision is yours. 110 00:12:25,295 --> 00:12:26,335 The offer is mine. 111 00:12:31,055 --> 00:12:32,055 Don't worry. 112 00:12:49,600 --> 00:12:50,680 I wait for my father. 113 00:12:51,360 --> 00:12:53,038 He said he would arrive soon. 114 00:13:00,300 --> 00:13:01,678 Your father is sad. 115 00:13:06,250 --> 00:13:07,330 Mother Hayme, 116 00:13:08,521 --> 00:13:13,800 She is a good woman, but she is so stubborn. like his late father. 117 00:13:17,580 --> 00:13:20,300 If you want to be in charge of two-tented soldiers 118 00:13:21,150 --> 00:13:24,055 and show that you are a great warrior, 119 00:13:25,238 --> 00:13:27,463 You should get along with her. 120 00:13:30,135 --> 00:13:31,527 And there is Gokce. 121 00:13:32,270 --> 00:13:35,499 If you want to take her to bed sooner or later, 122 00:13:36,320 --> 00:13:39,683 You will ask permission first. 123 00:13:41,280 --> 00:13:43,120 I will do my best for Gokce, 124 00:13:44,135 --> 00:13:47,811 but the rest is more complicated. 125 00:13:50,935 --> 00:13:53,535 - What should I do? - You should talk to her. 126 00:13:57,640 --> 00:14:01,876 You are a young man who knows how to use his tongue as well as his sword. 127 00:14:02,535 --> 00:14:04,234 She just lost a son. 128 00:14:05,022 --> 00:14:09,914 I would see Ertugrul in you and I would let my guard down. 129 00:14:10,865 --> 00:14:12,425 You should take care of that soon. 130 00:14:25,730 --> 00:14:29,038 Tugtekin Bey and I are working out our problems one by one. 131 00:14:31,200 --> 00:14:32,500 Right, Tugtekin? 132 00:14:36,520 --> 00:14:38,512 You speak the truth, mother. 133 00:15:09,870 --> 00:15:10,980 If you'll excuse me, mother. 134 00:15:24,695 --> 00:15:25,695 Mother. 135 00:15:30,627 --> 00:15:34,664 He could be right but he doesn't object to exile the soldiers 136 00:15:35,320 --> 00:15:36,853 and that doesn't stop bothering me. 137 00:15:40,200 --> 00:15:41,280 Mother... 138 00:15:44,274 --> 00:15:47,629 ...we must not forget who we are nor where we come from. 139 00:15:50,080 --> 00:15:52,492 The kayíes are not so glorious like they used to be. 140 00:15:54,700 --> 00:15:55,860 We suffer a lot. 141 00:15:58,240 --> 00:16:00,057 Brother Gundogdu did the right thing. 142 00:16:02,495 --> 00:16:05,826 Ertugrul soldiers will return when winter ends. 143 00:16:06,565 --> 00:16:08,245 Abdurrahman and Hamza... 144 00:16:09,270 --> 00:16:11,190 The truth will be known, sooner or later. 145 00:16:17,175 --> 00:16:23,756 What's more, you and Gundogdu chose to give him the command of his soldiers to Tugtekin. 146 00:16:27,250 --> 00:16:30,134 Anyway, that's beyond my capabilities. 147 00:16:38,590 --> 00:16:39,590 Gokce. 148 00:16:43,477 --> 00:16:46,657 Bring food to Halime, she must eat. 149 00:16:47,710 --> 00:16:48,727 Come on, daughter. 150 00:16:52,575 --> 00:16:53,547 Very good, mother. 151 00:17:07,765 --> 00:17:11,229 Be careful with Aytolun and Tugtekin, mother. 152 00:17:12,575 --> 00:17:14,215 They want to poison my Bey. 153 00:17:15,176 --> 00:17:17,520 And they want to poison my sister, Gokce. 154 00:17:21,865 --> 00:17:22,865 Gokce? 155 00:17:36,647 --> 00:17:37,810 Tell Kobek... 156 00:17:39,249 --> 00:17:42,635 ...to convince Sultan Aleaddin to pay Ogeday. 157 00:17:47,345 --> 00:17:49,923 If not, I will ruin these lands. 158 00:17:51,690 --> 00:17:53,749 Sultan won't agree to that. 159 00:17:54,932 --> 00:17:59,436 If Kobek convinces Sultan, will be the next ruler. 160 00:18:01,405 --> 00:18:02,360 Understood? 161 00:18:06,222 --> 00:18:07,212 Peace be upon you. 162 00:18:09,530 --> 00:18:12,335 - Can I talk? - Yes, Hamza, of course. 163 00:18:14,556 --> 00:18:19,482 Like I said, if you want the product, must pay the price. 164 00:18:20,590 --> 00:18:22,102 Take my offer to him, quickly. 165 00:18:23,800 --> 00:18:25,120 Don't worry. 166 00:18:29,955 --> 00:18:30,862 Come. 167 00:18:40,745 --> 00:18:43,589 What's up, Hamza? What brings you here so late? 168 00:18:45,360 --> 00:18:46,800 Is your offer still valid? 169 00:18:49,760 --> 00:18:52,088 So that's what you're interested in. 170 00:18:54,080 --> 00:18:55,080 Look, Hamza. 171 00:18:56,486 --> 00:19:00,243 I need brave men to protect my products and my life. 172 00:19:01,370 --> 00:19:02,341 Is it something useful? 173 00:19:03,195 --> 00:19:05,520 More profitable than ten thousand sheep. 174 00:19:08,965 --> 00:19:09,878 Do you accept? 175 00:21:09,285 --> 00:21:10,198 Hamza is not there 176 00:21:14,027 --> 00:21:15,287 How come it's not there? 177 00:21:15,610 --> 00:21:17,525 He took his weapons, his horse, and left. 178 00:21:19,090 --> 00:21:21,937 It must be somewhere. Where would he go? 179 00:21:22,290 --> 00:21:26,051 I spoke to the innkeeper, who said that Hamza He left with the merchant this morning. 180 00:21:28,915 --> 00:21:29,992 Bastard. 181 00:21:31,520 --> 00:21:33,676 So he decided to be a servant of that merchant. 182 00:21:43,566 --> 00:21:45,381 The Kayis are worthless now, Bey. 183 00:21:47,330 --> 00:21:49,405 Ertugrul was the last hope of the group. 184 00:21:50,924 --> 00:21:52,466 After his death, everything was over. 185 00:21:58,420 --> 00:22:00,020 They broke your heart, Hamza. 186 00:22:03,355 --> 00:22:06,402 I served my nomad group and Gundogdu 187 00:22:07,630 --> 00:22:09,233 since I can remember. 188 00:22:10,755 --> 00:22:12,235 I fought countless battles. 189 00:22:13,430 --> 00:22:15,411 Now I have nothing. 190 00:22:17,360 --> 00:22:20,800 I can't go back to my tent. Gundogdu Bey exiled me. 191 00:22:22,350 --> 00:22:23,762 Even though he knows I'm innocent. 192 00:22:24,865 --> 00:22:28,945 got rid of me to ingratiate himself with Tugtekin. 193 00:22:41,525 --> 00:22:44,045 Take this payment and regain your composure. 194 00:22:49,135 --> 00:22:50,335 I'll meet a merchant. 195 00:22:51,475 --> 00:22:53,225 Wait for me on the mountain of the inn. 196 00:22:54,080 --> 00:22:55,287 I will go with you. 197 00:22:56,235 --> 00:22:57,838 The merchant is a coward, Hamza. 198 00:22:58,440 --> 00:23:02,280 If he sees you like this, he will believe I want to steal your merchandise. 199 00:23:04,485 --> 00:23:05,525 Very good, Bey. 200 00:23:13,095 --> 00:23:14,434 Excuse me, Aunt Hayme. 201 00:23:16,265 --> 00:23:17,757 Happens. Come in, Tugtekin. 202 00:23:22,961 --> 00:23:24,045 Sit down, Tugtekin. 203 00:23:37,445 --> 00:23:38,940 I thought about what happened yesterday. 204 00:23:41,500 --> 00:23:43,715 I already understood that I acted impulsively, Aunt Hayme. 205 00:23:47,022 --> 00:23:48,240 But my anger was great. 206 00:23:52,528 --> 00:23:53,820 I lost a lot of men, auntie. 207 00:23:56,100 --> 00:23:57,401 I don't know how, 208 00:23:58,672 --> 00:24:00,380 but I know that Hamza He is a traitor. 209 00:24:03,622 --> 00:24:05,440 If brother Gundogdu was not... 210 00:24:07,485 --> 00:24:11,159 And what about the Ertugrul soldiers? 211 00:24:13,285 --> 00:24:15,880 They became prowling rogues through the mountains, aunt. 212 00:24:18,064 --> 00:24:20,357 They are scoundrels since the death of Ertugrul. 213 00:24:21,511 --> 00:24:22,902 They disobey orders. 214 00:24:28,802 --> 00:24:30,281 If I forgive them, it wouldn't be me 215 00:24:31,773 --> 00:24:33,425 good influence for my soldiers. 216 00:24:39,085 --> 00:24:42,293 Anyway, we'll talk when winter passes. 217 00:24:46,147 --> 00:24:47,339 When I look at you... 218 00:24:50,587 --> 00:24:51,565 ...I see... 219 00:24:53,398 --> 00:24:54,565 ...to Ertugrul... 220 00:24:57,029 --> 00:24:59,711 ...in your eyes and on your chin. 221 00:25:03,565 --> 00:25:04,916 Excuse me, Mother Hayme. 222 00:25:06,442 --> 00:25:07,365 Come in, daughter. 223 00:25:12,282 --> 00:25:16,282 You sent for Gokce, but she He went out to Keltepe to bring grass. 224 00:25:17,045 --> 00:25:19,284 Very good, daughter. Tell him to come when he gets back. 225 00:25:34,405 --> 00:25:35,685 Look what happened to us. 226 00:25:36,749 --> 00:25:38,435 First, our Bey becomes a martyr. 227 00:25:39,261 --> 00:25:43,645 Then they defeat our tent, and now our brothers are traitors. 228 00:25:46,814 --> 00:25:50,195 What happened, brother Abdurrahman? 229 00:25:51,861 --> 00:25:53,007 I don't know, Turgut. 230 00:25:53,883 --> 00:25:56,515 We captured a Mongol and we made him talk. 231 00:25:57,452 --> 00:25:58,807 We told the Bey. 232 00:26:00,853 --> 00:26:02,030 Do you know what happened next? 233 00:26:07,245 --> 00:26:08,713 Noyan baited us. 234 00:26:11,645 --> 00:26:12,740 He set a trap for us. 235 00:26:14,125 --> 00:26:15,205 That happened. 236 00:26:18,285 --> 00:26:19,770 The Mongols are treacherous! 237 00:26:21,297 --> 00:26:24,654 If Ertugrul Bey were here, I would find a solution. 238 00:26:26,320 --> 00:26:27,870 We must notify you to the nomadic group. 239 00:26:38,366 --> 00:26:39,610 Peace be with you. 240 00:26:41,805 --> 00:26:44,000 - And with you. - Another country I hear about. 241 00:26:46,103 --> 00:26:47,125 Do you know him? 242 00:26:48,165 --> 00:26:49,245 I hope not. 243 00:26:54,312 --> 00:26:56,416 Who are you? What are you doing? 244 00:26:59,645 --> 00:27:01,592 It's obvious you had problems. 245 00:27:03,145 --> 00:27:04,760 come and leave me serve them food. 246 00:27:05,079 --> 00:27:07,126 Thanks, Geyikli. We're ok. 247 00:27:09,347 --> 00:27:10,400 Follow your path. 248 00:27:11,611 --> 00:27:14,252 Come. I have a gift for you. 249 00:27:25,165 --> 00:27:27,810 - Where is Gokce Hatun? - He went that way, Bey. 250 00:28:38,005 --> 00:28:39,045 How are you, Gokce? 251 00:28:53,765 --> 00:28:55,235 I was passing by and saw you. 252 00:28:56,015 --> 00:28:57,255 I wanted to know how you are. 253 00:28:59,145 --> 00:29:00,017 I'm fine. 254 00:29:11,450 --> 00:29:12,880 You should always smile like that. 255 00:29:15,955 --> 00:29:19,255 When you're sad, I babble. 256 00:29:23,110 --> 00:29:24,617 I don't know what to tell you. 257 00:29:26,815 --> 00:29:28,015 So much? 258 00:29:32,452 --> 00:29:33,616 You can't imagine. 259 00:29:47,222 --> 00:29:48,890 Noyan is coming! 260 00:29:50,245 --> 00:29:52,536 Get together! 261 00:30:19,245 --> 00:30:20,285 Where is Ertugrul? 262 00:30:23,200 --> 00:30:24,200 He escaped, sir. 263 00:30:27,389 --> 00:30:28,687 How did he escape? 264 00:30:29,943 --> 00:30:31,693 How did he escape? 265 00:30:35,557 --> 00:30:37,445 Then I will kill you first! 266 00:30:47,525 --> 00:30:48,645 Ertugrul will die! 267 00:30:49,685 --> 00:30:51,212 Ertugrul will die! 268 00:30:56,085 --> 00:31:00,305 He will die even if I have to sacrifice to the entire Mongolian army! 269 00:31:11,485 --> 00:31:12,691 And the Mongolian trap? 270 00:31:15,165 --> 00:31:17,131 The trap failed. 271 00:31:18,765 --> 00:31:19,987 They captured Borklu. 272 00:31:28,045 --> 00:31:29,263 What if he speaks? 273 00:31:30,785 --> 00:31:33,275 What if he says who the spy is? of the nomadic group? 274 00:31:35,615 --> 00:31:37,486 What if they find out where we are? 275 00:31:38,885 --> 00:31:40,005 He will die, Noyan. 276 00:31:41,000 --> 00:31:42,418 Kocabash will do it. 277 00:31:43,005 --> 00:31:44,062 Look at me, Tankut! 278 00:31:44,940 --> 00:31:48,387 I gave you a mission, and you ruined everything! 279 00:31:49,085 --> 00:31:53,207 If you fail me again, I will make your flesh dog food! 280 00:32:20,632 --> 00:32:23,298 - Isn't the infidel still speaking? - No, Bey. 281 00:32:33,565 --> 00:32:35,263 Guard, where is Borklu? 282 00:32:36,800 --> 00:32:39,849 - Where is Borklu? - He attacked from behind and escaped, Bey. 283 00:34:29,325 --> 00:34:30,670 Where is this madman taking us? 284 00:34:32,085 --> 00:34:34,621 This is not a good sign. 285 00:34:35,547 --> 00:34:37,172 May God help us. 286 00:35:52,402 --> 00:35:53,514 Gundogdu chases me. 287 00:35:54,751 --> 00:35:55,823 Finish it. 288 00:36:55,341 --> 00:36:56,365 Ertugrul Bey? 289 00:37:02,346 --> 00:37:04,146 I brought your soldiers, brave man. 290 00:37:09,585 --> 00:37:11,288 With the name of God. 291 00:37:12,315 --> 00:37:14,588 God, save us from this evil creature. 292 00:37:15,925 --> 00:37:18,172 I told you that Geyikli is evil. 293 00:37:18,725 --> 00:37:21,719 Don't you recognize your Bey? 294 00:37:24,858 --> 00:37:25,805 Ertugrul Bey? 295 00:37:31,307 --> 00:37:32,285 Is it really you? 296 00:37:33,062 --> 00:37:34,059 Touch it. 297 00:37:36,636 --> 00:37:37,565 I don't! 298 00:37:41,811 --> 00:37:44,523 - Bey, it's you. - Yes, it's me. 299 00:37:47,000 --> 00:37:48,200 Our Bey lives! 300 00:37:50,405 --> 00:37:52,245 Bey lives! He's alive! 301 00:37:52,765 --> 00:37:53,845 Bey is alive! 302 00:37:58,580 --> 00:37:59,971 Turgut! Dogan! 303 00:38:00,565 --> 00:38:03,235 - Bey, thank God you live! - Thank God! 304 00:38:08,485 --> 00:38:10,565 Bey! Bey! 305 00:38:12,490 --> 00:38:13,845 Calm down! 306 00:38:14,645 --> 00:38:16,365 My Bey will regret it of being alive. 307 00:38:19,977 --> 00:38:21,200 - Bey! - My lions! 308 00:38:21,605 --> 00:38:22,605 Bey! 309 00:38:26,605 --> 00:38:28,773 Bey, thank God you're alive! 310 00:38:34,045 --> 00:38:34,954 Bey! 311 00:38:51,428 --> 00:38:54,481 I will make you pay for what you did to me, Gundogdu. 312 00:38:56,075 --> 00:38:58,040 If we kill him, Noyan might forgive us. 313 00:38:59,485 --> 00:39:01,408 - Forgive us? - Yes. 314 00:39:03,200 --> 00:39:04,700 It was you who failed, Borklu. 315 00:39:05,887 --> 00:39:08,340 Noyan will kill us all for your clumsiness. 316 00:39:34,765 --> 00:39:39,761 In short, Tugtekin is now commander of the nomadic tent soldiers. 317 00:39:43,245 --> 00:39:48,558 Hamza couldn't stand the slander of Tugtekin and left. 318 00:39:59,845 --> 00:40:05,668 I speak of an army that vandalizes from Russia to the Persian towns. 319 00:40:09,325 --> 00:40:13,596 Some savages that will make us miss to the army of the crusaders. 320 00:40:19,298 --> 00:40:21,141 My brother and my mother decided well. 321 00:40:24,000 --> 00:40:25,367 There was no other alternative. 322 00:40:27,685 --> 00:40:28,929 We must be united. 323 00:40:32,885 --> 00:40:36,474 Regarding the other problem, It is wrong that they have been exiled. 324 00:40:38,884 --> 00:40:42,205 Tugtekin is young, he made a mistake. 325 00:40:45,205 --> 00:40:46,323 We will do what is necessary. 326 00:40:54,315 --> 00:40:57,218 So you talked about everyone. 327 00:41:00,930 --> 00:41:02,260 How is it Sister Aykiz? 328 00:41:09,445 --> 00:41:10,445 Aykiz... 329 00:41:15,765 --> 00:41:16,765 Aykiz... 330 00:41:18,285 --> 00:41:19,574 ...is a martyr. 331 00:41:23,699 --> 00:41:24,845 They burned her alive... 332 00:41:28,605 --> 00:41:29,930 ...while fighting. 333 00:42:48,992 --> 00:42:50,992 Subtitles: Marie Cozannet.